Siria - Ritardi nella consegna delle armi chimiche

Italian

 Febbraio 04, 2014

Il Pentagono deve aspettare visto i ritardi nella consegna delle armi chimiche di Assad.

Il piano del Pentagono di distruggere centinaia di tonnellate di materiale della Siria di armi chimiche in mare potrebbe essere ritardata , a causa del fallimento della Siria di consegnare il materiale in tempo. Per il piano , la Siria ha accettato di consegnare il materiale al suo porto di Latakia , dove sarebbero stati raccolti da navi norvegesi e danesi , e portato al porto italiano di Gioia Tauro , per essere poi trasferiti con una operazione chiamata transload sulla nave statunitense Cape Ray .

Il Cape Ray doveva dirigersi verso il Mar Mediterraneo, dove l'equipaggio avrebbe distrutto le armi a bordo , impiegando tra 45 a 90 giorni. La nave sarebbe dovuto, poi, andare in un altro luogo per smaltire i vari rifiuti di scarto.

L'intera missione avrebbe richiesto non più di nove mesi. Ora , potrebbe richiedere più tempo .

Il presidente siriano Bashar Assad ha ritardato più di un mese rispetto alla scadenza per trasportare tutto materiale delle armi chimiche verso le navi danesi e norvegesi , e spostando soltanto il 5% (cinque per cento).

Nel frattempo , il Capo Ray ha lasciato Lunedi scorso il porto di Norfolk (USA), ed il suo arrivo al porto di Rota , in Spagna , é previsto tra un paio di giorni, dove deve rimanere fino a quando tutti i componenti delle armi chimiche sono trasferite sulle navi.

Anche se il segretario alla Difesa Chuck Hagel , Domenica scorsa , in una lettera augurando loro buona fortuna al Cape ray , ha dichiarato il funzionario della difesa, che la maggior parte dei civili non é salita sulla nave. 
Solo una decina dei circa 60 civili dell'esercito partì con la nave . Il resto salirà a a Rota o Gioia Tauro , quando i materiali vengono consegnati , ha detto il funzionario .

Se il ritardo dovesse continuare, a un certo punto , potrebbe essere presa una decisione di far ruotare i civili.

"Se abbiamo bisogno di ruotare , abbiamo certamente molte persone che hanno una profonda conoscenza e familiarità con il processo di smilitarizzazione chimica ", ha detto il funzionario .

Tuttavia, i funzionari degli Stati Uniti sono sempre più preoccupati dal ritardo . La Siria è pronta a perdere un altro termine per sbarazzarsi di tutti " priorità due" materiali d'armamento il 5 febbraio .

"E ' una responsabilità del governo siriano tenere fede ai loro impegni , e devono trasportare queste sostanze chimiche in Latakia e a bordo delle navi norvegesi e danesi entro i termini che sono stati stabiliti ", ha detto il portavoce della Difesa il Colonnello dell'Esercito Steve Warren, Venerdì .


English

February 03, 2014

Pentagon civilians wait as Assad delays chemical weapons delivery

The Pentagon's plan to destroy hundreds of tons of Syria’s chemical weapons material at sea could be delayed, due to Syria's failure to deliver the material on time. 

Per the plan, Syria agreed to deliver the materials to its port of Latakia, where they would be picked up by Norwegian and Danish ships, and brought to Italy's port of Gioia Tauro, then transloaded onto the U.S. vessel Cape Ray. 

The Cape Ray would then head to into the Mediterranean Sea, where its crew would destroy the weapons onboard, taking between 45 to 90 days. The ship would then go to another location to dispose of the leftover waste. 

The entire mission was be expected to take no longer than nine months. Now, it could take longer. 

Syrian President Bashar Assad has missed by more than a month his deadline to transport the all "priority one" chemical weapons material to the Danish and Norwegian ships, and has only delivered five percent. 

Meanwhile, the Cape Ray left on its mission last Monday, and is slated to arrive in a few days at a port in Rota, Spain, where it may stay until all the weapons materials are ready, and can be resupplied. 

Although Defense Secretary Chuck Hagel bid adieu to the Cape Ray last Sunday in a letter wishing them good luck, most of the civilians on the mission did not depart with the ship, according to a defense official. 

Only a dozen of the roughly 60 Army civilians departed with the ship. The rest will be flown out to Rota or Gioia Tauro closer to when the materials are delivered, the official said.  

At some point, there could be a decision made to rotate out the civilians who departed on the ship, if the delay continues.  

“If we did need to rotate, we certainly have a pretty deep bench of people who are familiar with the chemical demilitarization process,” said the official. 

However, U.S. officials are becoming increasingly concerned by the delay. Syria is poised to miss another deadline to get rid of all "priority two" weapons materials by Feb. 5. 

“It is the Syrian government’s responsibility to live up to their commitments, and they need to get those chemicals into Latakia and aboard the Danish Norweigan ships within the deadlines that have been established,” Defense spokesman Army Col. Steve Warren said on Friday. 

Link:

http://thehill.com/blogs/global-affairs/middle-east-north-africa/196969-obama-administration-slams-syria-for-chemical

***
Le informazioni pubblicate sono di dominio pubblico.
Le fonti sono facilmente reperibili su Internet.